Den Haag 14-1-40 / Herman Grootens (op een briefkaart)

Beste Kees.

Je zal wel met ongeduld gewacht hebben op je step. Nu ik kan je nu vertellen hij staat geheel klaar. Ik heb hem gelakt en opgeknapt. Dat het zoo lang geduurd heeft, komt, doordat ik een buitenband moest hebben en dat ging niet gemakkelijk. Het is nu gelukt hoor Kees, al is het dan een oudje. Je zal er geen spijt van hebben, dat je nog een poosje moest wachten, dat zal je zien, als de step van jou is. Nu dit nog, wat wil je, moet ik de step naar A‘dam sturen of kom je hem binnenkort hier halen, want het is moeilijk hem onbeschadigd naar A‘dam te sturen en dan, ik zou er graag bij zijn, als je de step in ontvangst nam. Je moet er maar eens met je Moe over spreken, dan hoor ik het nog wel. Als je erg ongeduldig bent, stuur ik hem hoor Kees. Dag Kees, groeten aan je Mammie

Oom Herman

Den Haag 15 Febr. 41, Herman Grootens

Mijnheer,

Wil u zoo goed zijn onze step even te bewaren. Hij wordt opgehaald door mijn Zuster. Is het mogelijk, dat u haar even opbelt. Het tel. nummer weet ik niet, maar dat kan u bij informatie aanvragen. Het is Rozengracht 78, theehandel. Die menschen zullen haar graag roepen, als u zegt dat er een boodschap uit dan Haag is. Zij woont daar namelijk in huis. Haar naam is Mevr. Bruijn - Grootens. Hartelijk dank voor alle moeite, verblijf ik

Hoogachtend,

H. Grootens

Beste Leny en Kees.

Een mooie gelegenheid om de step mee te geven, daar heb ik van geprofiteerd. Hoe vind je hem Kees? Valt hij mee? Ja 't is geen nieuwe, maar toch ziet hij er fijn uit hè. Allèen Leny, de bandjes zijn niet zoo erg best meer, maar er zijn op het oogen­blik geen nieuwe te krijgen. Misschien later! Hoe gaat het in A‘dam? Hier is het nog al eens ruzie, maar het is goed mogelijk je er buiten te houden. Enfin Leny je schrijft me maar eens hoe Kees de step vond, en tot ziens hè? Je komt binnenkort toch naar den Haag? Hartelijke groeten hoor. Dag Kees

Herman

Hetty en Herman Grootens met Kees op de betreffende step, die niet zoveel later weer terugkwam in Voorburg

Brieven van Herman Grootens over de step van Kees (Corné)